Avec plus d’un million de spectateurs conquis en dix ans et un Molière du Spectacle Musical en 2015, la réputation de la troupe de Franglaises n’est plus à faire, dans un pastiche de music-hall mêlant humour et absurde.
Votre artiste préféré chante en anglais ? Vous souhaitez déconstruire vos idoles ? Rien de plus simple : traduisez ses textes en français et miracle ! Les tubes internationaux aux mots les plus simples de la langue de Shakespeare se transforment en chansons loufoques, surprenantes et un brin potaches. Tel est le credo des Franglaises, révéler les inepties des succès planétaires en nous interrogeant sur la culture et la langue anglo-saxonne. Les douze artistes sur scène (en alternance) pastichent les codes de la comédie musicale, du cabaret, du théâtre et du cinéma dans une intrigue ou suspens et rebondissement sont à l’honneur, le tout sous forme d’un blind-test (pardon… « test aveugle ») qui viendra décortiquer le swing anglais si naturel d’un répertoire intemporel. Tout le monde y passe, de Queen à Katy Perry, en passant par Michael Jackson, Les Spice Girls ou les Beatles. A la fois héritier de l’humour outre-manche des Monty Python et de troupes plus hexagonales comme les Nuls ou le Splendid, les Franglaises proposent un spectacle déjanté, interactif, créatif et remplie d’une énergie communicative. What else ? Quoi d’autre?
Les Franglaises
Le 25 septembre au théâtre de la Fleuriaye
Le 30 septembre au théâtre de Saint-Nazaire