Le Lieu Unique accueille Carol Sansour et Soukaina Habiballah à travers le projet Shaeirat (poétesses). Les deux femmes performeront avec leurs créations poétiques distinctes. Les Européens ont toujours leur mot à dire sur ce qu’il se passe de l’autre côté de la Méditerranée, il est temps de laisser parler les concerné(e-s).
En coréalisation avec la Maison de la Poésie et le Grand T, Shaeirat a pour but de mettre la poésie arabe en avant loin de toute représentation occidentale. L’oeuvre de Carol Sansour, qui vit aujourd’hui en Grèce, sera toutefois traduite par Christelle Saez. L’auteure de À la saison des abricots (chez Héros-Limite) aime provoquer et discuter autour des identités post-nationales, post-sexe et post-religion. Quant à Soukaina Habiballah, sa prestation du soir est agrémentée par les voix de vieilles femmes marocaines, dans plusieurs langues locales, chantant des berceuses. Née à Casablanca en 1989, elle a publié quatre recueils de poésies, un recueil de nouvelles ainsi qu’un roman. Elle compte aussi dans sa carrière le court-métrage Who Left the Door Open ?. Un spectacle 100% féminin qui s’inscrit autant dans la lutte politique et sociale que dans la revendication d’identités singulières.
Shaeirat
Mercredi 24 mai 2023
Le Lieu Unique